2014年1月11日土曜日

"An Unusual Case of Abdominal Pain"の語彙

excruciating: extremely painful or bad(激痛の)

reassuring: making you feel less worried or uncertain about something(安心させる)
● 胎児機能不全(non-reassuring fetal status; NRFS)は、以前、胎児仮死(fetal distress)という用語があてられてきた概念。1998年、米国産科婦人科学会がこの新しい用語を提唱し、2006年に日本産婦人科学会もこれにならっている。

bland: with little colour, excitement or interest; without anything to attract attention(当たり障りのない)
● bland urine sedimentとは、蝋円柱や硝子円柱だけの沈渣のこと。沈渣に糸球体腎炎、間質性腎炎などの炎症性疾患の指標となる白血球、赤血球、細菌が認められる場合は、"active" urine sedimentと呼ぶ。

expedite: to make a process happen more quickly

amenable: that you can treat in a particular way(従順な)
● tissue amenable to biopsy 生検しやすい組織

resumption: the act of beginning something again after it has stopped(再開する)

grim: unpleasant and depressing
● 死神のことを"the Grim Reaper"とか、"the Angel of Death"とか表現する。

0 件のコメント:

コメントを投稿