A Shocking Development

インフルエンザやノロウイルスの流行るこの時期にタイムリーなケースです。

症例：20歳女性、2週間の倦怠感、咳、鼻閉、鼻汁に続く2日間の嘔吐、下痢、腹痛。（本文リンク）

語句：

• fluid resuscitation： Wikipedia "Fluid replacement"、NEJMレビュー記事 "Resuscitation Fluids" を参照
• pending 【前】 ～を待つ間、～の間、～の結果がでるまで、～まで（待って）

例文：

• Fluid resuscitation should be started immediately.
• Pending the results of testing, I would administer a neuraminidase inhibitor empirically for influenza, in addition to broad-spectrum antibiotics.