2013年12月1日日曜日

Trapped by an Incidental Finding

症例:74歳男性、夜間頻尿(本文リンク
語句:

  • hesitancy 遷延性排尿 *「遷」のピンインは、qiān。排尿開始が遅延すること。
  • dribbling 苒延性排尿 *「苒」は紅楼夢の史湘雲の対菊詩に用例がある。「秋光荏苒休辜負、相対原宜惜寸陰(Qiūguāng rěnrǎn xiū gūfù, xiāngduì yuán yi xī cùnyīn)」
  • conceivably【副】考えられる限りでは、ことによると、もしかしたら
  • inconsequential 【形】 重要ではない、重要度が低い、取るに足りない ・The first job is inconsequential in long-term career goals. : 最初の仕事は長期的な職業上の目的から見ればあまり重要ではありません。 不合理な、論理的でない◆【同】inconsequent
  • sinking feeling 悪い予感、虚脱感無気力、無力感、気がめいる感じ
  • incapacitating pain まともに生活できないほどの痛み

例文:

  • In autopsy series many men in their eighties have foci of prostate cancer.
  • My index of suspicion for malignancy is not high.

0 件のコメント:

コメントを投稿